install.sh wrote tenancy.port 8081 (the in-pod port) but the
monky.tenancy.deploy intercept is 443, so the SDK found no intercept and the
check-in failed with 'service not available' followed by the SDK's bare
TypeError. Also wrap non-OSError SDK failures in a TransportError that names
the host:port and what to check.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KLB7jieMNRkTsJ2epr4Ds1